Selten, sehr selten, jedoch immerhin schon drei oder vier Mal ist es mir in den letzten knapp 20 Jahren gelungen, in derselben Ausgabe der TITANIC in drei Rubriken einen Text zu platzieren. Im „Fachmann“, in den „Briefen an die Leser“ und in „korrekt“. Das ist natürlich immer Anlass für eine große innerliche Jubelfeier. Zum Beispiel im Mai 2024. Das Bild hat übrigens mit den Texten nicht das geringste zu tun.

Vom Fachmann für den Kenner: Finanz-Blues
Wenn ich bei meiner langjährigen Hausbank anrufe, meldet sich immer und ausnahmslos eine Raiffeisenstimme.

Briefe an die Leser:
Hochverehrtes Internet,

immer, wenn man denkt, es geht nicht blöder, dann kommst Du daher und ermöglichst eine Meldung wie diese: „Problematisch: Autofahrern droht Spritpreis-Hammer – ADAC beobachtet Teuer-Trend“ (infranken.de).

Warum greifst Du da nicht ein? Du sprichst doch selbst oft genug von jener „Unsichtbar-Hand“, die alles zum Kapitalismus-Besten regelt? Du weißt doch selbst davon zu berichten, dass Millionen Auto-Süchtige mit Dauer-Brummbrumm in ihren Monster-Karren Städte und Länder terrorisieren und zum Klima-Garaus verhelfen? Und eine Lobby-Organisation für Immer-Mehr-Verbrauch Höher-Preise erst verursacht?

Wo genau ist eigentlich das Verständlich-Problem?

Fragt sich (nicht nur) Deine alte Skeptisch-Tante:
TITANIC

Einkaufen im Herbst. Und ja, auf den ersten Blick denkt man an etwas völlig anderes.

Korrekt gekostet:

Was bedeuten eigentlich die vielen Fachbegriffe in der modernen Lecker-Sprache? Eine Übersetzungshilfe für Hobby-Esser:

  • lecker = man muss nicht *sofort* kotzen
  • super lecker = gerade noch so essbar, wenn man echt Kohldampf schiebt
  • mega lecker = halbwegs essbar, könnte sogar gesalzen sein, evtl
  • total lecker = ansatzweise essbar, gesalzen, obendrein handwarm. Danke, kein Nachschlag!
  • total lecker genau = essbar, gesalzen, sogar warm, aber irgendetwas riecht hier komisch
  • wahnsinnig lecker = gerade noch essbar, man erbricht sich rein aus Höflichkeit nicht
  • unheimlich lecker = enthält unbekannte Zusatzstoffe, keine Hausmannskost, man sollte abartigen Hunger haben
  • ganz lecker = kann man schneller hinunter würgen als es in der Mikrowelle aufgewärmt wurde
  • das ist sooo lecker = man möchte für diese Mahlzeit lieber nichts bezahlen
  • lecker-lecker-lecker! = lässt sich mit Worten nicht beschreiben… ahhhrgg-öttel-brümpf…
  • lecker schmecker = lasst uns über etwas anderes reden, Krebs zum Beispiel

alles zusammen aus: TITANIC Heft 535 / 45. Jahrgang,  Mai 2024


Kommentare

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert